СЕМËН ВЕНДРОВ, CHt

https://svpressa.ru/politic/article/287278/?fbclid=IwAR2X3AiHA9YfRxuIstwJeZGOWFEC6kpwQv_W_sGMw9qblUIigC__qN-iVyw

https://www.youtube.com/watch?v=RPd8PyZI11c

Я поддерживаю политика Алексея Навального в его смелом решении как можно скорее вернуться в Россию для дальнейшего продолжения своей важной и полезной для российского общества политической деятельности. У меня сегодня нет никаких сомнений в том, что у Алексея и его команды получится сделать Россию по-настоящему открытой и свободной страной в будущем. Я искренне верю в успех Навального на непростом, полном всяческих препятствий политическом поприще. Алексей Навальный смелый и мужественный человек, одаренный и талантливый политик. Я уверен, у Навального все получится! Россия обязательно будет свободной, открытой, миролюбивой и уважаемой на международной арене страной. Вот увидите! Остальное покажет время.

The political situation in Russia is getting more and more out of control every day. Putin, in fact, no longer controls Russia. I believe that the only adequate alternative to Putin's totalitarian regime in today Russia is the opposition politician Alexei Navalny. Mr. Navalny could become the new Russian Juan Guaido in the future. Today, Russia, as well as Venezuela, is run, in fact, not by Putin and Maduro, but by the security generals close to power. Both Venezuelan security generals and Russian security generals hold power in their countries by force, repressive, anti-democratic methods. Putin, along with the siloviki generals from the Kremlin Politburo, is now building his vertical of power in Russia, largely copying the totalitarian and corrupt vertical of power in Venezuela. But it can't go on like this for a long time. Neither Maduro nor Putin will be able to hold power in their countries indefinitely by force, repressive, dictatorial methods. Both Venezuelans and Russians want democracy and freedom, Venezuelans and Russians are tired of living under the oppression of corrupt, totalitarian regimes. Therefore, I am sure that sooner or later, but sooner rather than later, Venezuela and Russia will find the desired freedom, become open, democratic, peace-loving and respected countries on the international scene. Time will tell the rest.

Политическая ситуация в России с каждым днем все больше выходит из-под контроля Кремля. Путин, по сути, уже не контролирует страну. Я считаю, что единственной адекватной альтернативой тоталитарному режиму Путина в России сегодня способен выступить оппозиционный политик Алексей Навальный. Господин Навальный сможет стать в будущем новым российским Хуаном Гуайдо. Сегодня Россией, так же как и Венесуэлой, управляют, по сути, не Путин с Мадуро, а приближенные к власти генералы-силовики. И венесуэльские генералы-силовики, и российские генералы-силовики удерживают власть в своих странах силовыми, репрессивными, антидемократическими методами. Путин, вместе с генералами-силовиками из кремлевского политбюро, сегодня выстраивает свою вертикаль власти в России, во многом копируя тоталитарную и коррупционную вертикаль власти в Венесуэле Мадуро. Но долго так продолжаться не может. Ни Мадуро, ни Путин не смогут бесконечно удерживать власть в своих странах силовыми, репрессивными, диктаторскими методами. И венесуэльцы, и россияне хотят демократии и свободы, и венесуэльцы, и россияне устали жить под гнетом коррупционных, тоталитарных режимов. Поэтому, я уверен, что рано или поздно, а скорее рано, чем поздно, Венесуэла и Россия обретут желанную свободу, станут открытыми, демократическими, миролюбивыми и уважаемыми на международной арене странами. Остальное покажет время.

Today it became quite obvious that the Kremlin is afraid of opposition politician Alexei Navalny. It is possible that in the future Navalny will become the new Russian Juan Guaido. In fact, what is observed today in Russia is very much like GKCHP 2.0. Putin's security generals may now be in control of political processes in Russia instead of Putin. And Putin himself, for an unknown reason, whether health, or conscious, principled refusal to continue political activity for any other, personal reasons, already in fact, does not fully govern the state, and perhaps is going to resign from the post of President of the Russian Federation, as the Soviet leader Mikhail Gorbachev resigned from the post of presidency of the USSR, and as we all remember well , after Gorbachev, instead of the totalitarian Soviet Union there was a new, democratic state called Russia, and this new young Russia was headed by then the first President of the Russian Federation Boris Yeltsin. Today, the power at the moment in the modern, but totalitarian, the same as the USSR, Putin's Russia, seems to belong, in fact, to the Russian generals from the Kremlin Politburo. All these people are now in control of the Russia by dictatorial methods. Navalny, as we wrote above, is a political figure commensurate with the figure of Venezuelan opposition politician Juan Guaido. Besides, Mr. Navalny looks very much like the young Boris Yeltsin, another comparison, indicating that to some extent such mystical coincidences, as always formed historically in Russia, are not accidental in principle. So will the new Russian Guaido - the new Russian Yeltsin - Alexei Navalny be the new democratically elected president of the Russian Federation after Putin in future? Will Mr. Navalny be able to reform Russia, carry out democratic reforms in the country? Will Russia ever be a free, open, democratic and peace-loving state? The questions, the questions... Time will tell the rest.

Сегодня стало совершенно очевидно, что в Кремле боятся оппозиционного политика Алексея Навального. Возможно, что в будущем Навальный станет новым российским Хуаном Гуайдо. По сути, то что наблюдается сегодня в Росcии очень сильно напоминает собой ГКЧП 2.0. Путинские генералы-силовики, возможно, сегодня уже вовсю управляют политическими процессами в России вместо Путина. А сам Путин, по неизвестной пока причине, здоровье ли, или осознанный, принципиальный отказ от дальнейшей политической деятельности по каким-либо иным, личным соображениям, уже по сути, не управляет в полной мере государством, и возможно, собирается подать в отставку с поста президента РФ, как подал в свое время в отставку с поста президета СССР советский лидер Михаил Горбачев, и как мы все хорошо помним, после Горбачева, вместо тоталитарного Советского Союза появилось новое, демократическое государство под названием Россия, и вот эту новую молодую Россию возглавил тогда первый президент РФ Борис Ельцин. Сегодня же, власть на данный момент в современной, но тоталитарной, такой же как и СССР, путинской России, похоже, принадлежит, по сути, российским генералам силовикам из кремлевского политбюро. Все эти люди и управляют сегодня, скорее всего, страной диктаторскими методами. Навальный же, как мы писали выше, политическая фигура, соразмерная по своему уровню с фигурой венесуэльского оппозиционного политика Хуана Гуайдо. Да еще, к тому же, господин Навальный очень сильно похож внешне на молодого Бориса Ельцина, еще одно сравнение, указывающее на то, что в какой-то мере подобные мистические совпадения, как всегда складывается исторически в России, в принципе не случайны. Так станет ли новый российский Гуайдо - новый российский Ельцин - Алексей Навальный новым демократически избранным президентом РФ после Путина? Окажется ли господин Навальный способен реформировать Россию, провести в стране кардинальные демократические преобразования и реформы? Сделает ли господин Навальный Россию свободным, открытым, демократическим и миролюбивым государством уже в недалеком будущем? Вопросы, вопросы...Остальное покажет время.

The political situation in Russia is beginning to get out of the Kremlin's control. Russia is becoming more and more like a totalitarian Venezuela under the leadership of Nicolas Maduro. Putin no longer has his own political team in the Kremlin. Putin's security generals are increasingly distancing themselves from Putin's decisions. And opposition politician Alexei Navalny has now turned into a kind of Russian Juan Guaido. Meanwhile, Russia's economy is in deep crisis. It is possible that very soon in Russia will begin serious interruptions with food in stores, and store shelves will be empty, as in today's totalitarian Maduro's Venezuela. It is not far the hour when the Russians will again start to occupy long queues for toilet paper, because this was already the case in the Soviet Union, in Brezhnev's stagnant times. Unfortunately, history repeats itself. Unfortunately, history does not teach the Kremlin leaders. Russia, instead of a democratic, developing, modern state, is once again turning into a stagnant Russian Venezuela, becoming a country with no future. So does Russia still have an alternative to such a catastrophic scenario, does today Russia have another way that can lead the country out of a totalitarian, gloomy, insane impasse? Does Russia have a chance for democratic development? The questions, the questions... Time will tell the rest.

Политическая ситуация в России начинает выходить из-под контроля Кремля. Россия с каждым днем все больше становится похожей на тоталитарную Венесуэлу под руководством Николаса Мадуро. У Путина сегодня уже нет своей политической команды в Кремле. Путинские генералы-силовики все чаще дистанцируются от принимаемых Путиным решений. А оппозиционный политик Алексей Навальный сегодня превратился в своего рода российского Хуана Гуайдо. А тем временем, экономика России пребывает в глубочайшем кризисе. Возможно, что очень скоро в России начнутся серьезные перебои с продовольствием в магазинах, и магазинные полки окажутся пусты, как в сегодняшней тоталитарной Венесуэле Мадуро. Не далек тот час, когда россияне снова начнут занимать многочасовые очереди за туалетной бумагой, ведь такое уже было в Советском Союзе, в брежневские застойные времена. К сожалению, история повторяется. К сожалению, история ни чему не учит кремлевских лидеров, которых кроме собственной власти, кроме собственных корыстных интересов, по сути, ничего не интересует, их не интересует народ, их не интересует развитие России, их не интересует будущее своей страны. Россия вместо демократического, развивающегося, современного государства снова превращается в тоталитарный, безальтернативный "совок", в разворованную и стагнирующую российскую Венесуэлу, превращается в страну, у которой нет будущего. Так есть ли у России все-таки альтернатива подобному катастрофическому сценарию, есть ли у России сегодня другой путь, который способен вывести страну из тоталитарного, мрачного, безумного тупика? Есть ли у России шанс на демократическое развитие, шанс на демократическую и справедливую власть в Кремле? Вопросы, вопросы...Остальное покажет время.

The Kremlin today does not have a clear understanding of how to lead Russia out of deep international isolation, from the totalitarian impasse in which Putin's repressive policy has led the country. Among the Russian security forces, it seems that many today do not agree with Putin's tough, anti-democratic course in foreign and domestic policy. The younger generation of Russian security forces no longer believe Putin. Russian generals-siloviki, from the FSB, GRU, SVR, The Russian Ministry of Defense, who are now in their 50s or younger, want to see Russia democratic, free and open in the very near future, and believe in the urgent need for democratic changes and reforms in the country. And Russian security forces, from the older generation, loyal in many ways to Putin, such as the current director of the FSB Alexander Bortnikov and the current Minister of Defense of the Russian Federation Sergey Shoygu, sooner or later, will still resign, retire by age category, and most likely, after their resignations from high public posts, will no longer engage in active public political activities, and most likely will lead some charitable projects for example, in the field of environmental protection. Bortnikov, Shoygu, and others will certainly soon be replaced by new young generals, who, in principle, are already close to the idea of creating conditions for democratic restructuring in Russia, the idea of a new reset in relations between Moscow and Washington, between Russia and the West. Therefore, I look at the future of Russia in many ways cautiously optimistic. There will be changes in Russia, and perhaps soon enough. But it will depend on all of us, depend on civil society, whether these changes will benefit the country, or to the detriment, whether the new restructuring of the country will lead to real democratic development and prosperity, or lead Russia to collapse, degradation and chaos, as happened in Gorbachev's times with the Soviet Union, which could not withstand the late, failed transformations and reforms as a result, and just disintegrated, fell apart. The same thing can happen with modern Russia, as a result of Putin's repressive totalitarian policies for the past 20 years. Time will tell the rest.